Product Description
Présentation du produit
| Paramètre | Détails |
|---|---|
| Numéro de pièce | 3500/70-01-00 |
| Numéro de pièce de rechange (Moniteur) | 176449-09 |
| Numéro de pièce de rechange (Module E/S) | 140471-01 |
| Nom du produit | Moniteur de vitesse d'impulsion réciproque 3500/70M, Module E/S Prox/Velom avec terminaisons internes |
| Compatibilité du système | Système de protection des machines 3500 |
Paramètres de configuration
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Type de module E/S | Module E/S Prox/Velom avec terminaisons internes (01) |
| Option d'approbation pour zone dangereuse | Aucun (00) |
Entrées
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Signal | Accepte de 1 à 4 signaux de sonde de proximité |
| Impédance d'entrée | 10 kΩ (entrée accélération), >1 MΩ (entrée vitesse) |
| Inhibition spéciale | Fermeture de contact, 5 Vcc @ 390 μA typique |
| Consommation électrique | 7,7 Watts nominal |
Sensibilité
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Accélération impulsionnelle | 0,51–11,72 mV/(m/s²) (5–115 mV/g) |
| Accélération 2 | 0,51–11,72 mV/(m/s²) (5–115 mV/g) |
| Vitesse alternative | 3,54–22,64 mV/(mm/s) (90–575 mV/(in/s)) |
| Vitesse alternative basse fréquence | 3,54–22,64 mV/(mm/s) (90–575 mV/(in/s)) |
Sorties
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| LEDs du panneau avant | LED OK : Indique le bon fonctionnement ; LED TX/RX : Indique la communication avec d'autres modules ; LED Bypass : Indique le mode Bypass |
| Alimentation du transducteur | Tension : -22 Vcc minimum ; Courant : 40 mA max, 15 mA max au démarrage ; Impédance de sortie : 20 Ω typique (en fonctionnement), 1000 Ω typique (repli) ; Protection : Courant de repli 15,4 à 24,9 mA |
| Sorties de transducteur tamponnées | Un connecteur coaxial par canal à l'avant, impédance de sortie typique 550 Ω, protégé contre les courts-circuits |
| Sorties de l'enregistreur | +4 à +20 mA proportionnel à l'échelle complète du moniteur, une valeur de données statiques par canal ; Tension d'alimentation : +12 Vcc max ; Résistance de charge : 600 Ω max ; Résolution : 0,3662 μA max ; Taux de mise à jour : <100 ms ; Précision : ±0,05 mA, ±0,14 mA sur la plage de température |
Conditionnement du signal
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Accélération impulsionnelle | Précision : ±0,33 % de l'échelle complète typique, ±1 % max (hors filtres) ; Début de bande : 0–359°, résolution 1° ; Durée de bande : 1–360°, résolution 1° ; Filtre de biais : -3 dB à 0,01 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre Not OK : -3 dB à 2400 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Valeurs statiques : filtre de lissage moyenne sur 8 révolutions ; Passe-haut : 4 pôles, 80 dB/décade, 24 dB/octave ; Passe-bas : 4 pôles, 80 dB/décade, 24 dB/octave ; Sélection de coin (Crête 3 dB) : Passe-haut 10–3000 Hz, Passe-bas 40–3000 Hz |
| Accélération 2 | Précision : ±0,33 % de l'échelle complète typique, ±1 % max (hors filtres) ; Filtre de biais : -3 dB à 0,01 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre Not OK : -3 dB à 2400 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Valeurs statiques de crête : -3 dB à 0,3 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Valeurs statiques RMS : -3 dB à 0,1 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Passe-haut : 4 pôles, 80 dB/décade, 24 dB/octave ; Passe-bas : 4 pôles, 80 dB/décade, 24 dB/octave ; Sélection de coin (Crête 3 dB) : Passe-haut 10–3000 Hz, Passe-bas 40–3000 Hz |
| Vitesse alternative | Précision : ±0,33 % de l'échelle complète typique, ±1 % max (hors filtres) ; Dégradation de la précision du vélomètre : Échelle complète 0–0,5 : ±3 % typique, 0–1,0 : ±2 % typique, 0–2,0 : ±1 % typique ; Filtre de biais : -3 dB à 0,01 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre Not OK : -3 dB à 2400 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre d'intégration : -3 dB à 0,34 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Valeurs statiques RMS : -3 dB à 0,1 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Valeurs statiques de crête : -3 dB à 0,3 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre vectoriel 1X & 2X : Q constant, bande passante ±3 % de la vitesse de course, Q=16,7 ; Passe-haut : 4 pôles, 80 dB/décade, 24 dB/octave ; Passe-bas : 2 pôles, 40 dB/décade, 12 dB/octave ; Sélection de coin (Crête 3 dB) : Passe-haut 1–400 Hz, Passe-bas 40–5500 Hz ; (RMS 3 dB) : Passe-haut 10–400 Hz, Passe-bas 60–5500 Hz |
| Vitesse alternative basse fréquence | Précision : ±0,33 % de l'échelle complète typique, ±1 % max (hors filtres) ; Dégradation de la précision du vélomètre : Échelle complète 0–0,5 : ±3 % typique, 0–1,0 : ±2 % typique, 0–2,0 : ±1 % typique ; Filtre de biais : -3 dB à 0,01 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre Not OK : -3 dB à 2400 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre d'intégration : -3 dB à 0,34 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Valeurs statiques RMS : -3 dB à 0,1 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Valeurs statiques de crête : -3 dB à 0,3 Hz, passe-bas à 1 pôle ; Filtre vectoriel 1X & 2X : Q constant, bande passante ±3 % de la vitesse de course, Q=16,7 ; Passe-haut : 4 pôles, 80 dB/décade, 24 dB/octave ; Passe-bas : 2 pôles, 40 dB/décade, 12 dB/octave ; Sélection de coin (Crête et Intégration 3 dB) : Passe-haut 0,750–100 Hz, Passe-bas 10–1375 Hz ; (RMS 3 dB) : Passe-haut 0,750–100 Hz, Passe-bas 15–1375 Hz |
Alarmes
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Points de consigne d'alarme | Réglable de 0 à 100 % de l'échelle complète pour chaque valeur mesurée, limité par la plage du transducteur ; Alerte pour chaque valeur statique active, Danger pour deux valeurs statiques actives |
| Précision de l'alarme | À moins de 0,13 % de la valeur souhaitée |
| Délais de temps d'alarme | Alerte : 1 à 60 secondes par intervalles d'une seconde ; Danger : 0,1 seconde (nominal) ou 1 à 60 secondes par intervalles d'une seconde |
Valeurs statiques
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Accélération impulsionnelle | Direct, tension de polarisation, six bandes d'angle de manivelle réglables par l'utilisateur avec accélération crête ou RMS |
| Accélération 2 | Direct, amplitude 1X, amplitude 2X, phase 1X, phase 2X, tension de polarisation |
| Vitesse alternative | Direct, amplitude 1X, amplitude 2X, phase 1X, phase 2X, tension de polarisation |
| Vitesse alternative basse fréquence | Direct, amplitude 1X, amplitude 2X, phase 1X, phase 2X, tension de polarisation |
Physique
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Dimensions du module de surveillance (Hauteur x Largeur x Profondeur) | 241,3 mm x 24,4 mm x 241,8 mm (9,50 in x 0,96 in x 9,52 in) |
| Poids du module de surveillance | 0,91 kg (2,0 lb) |
| Dimensions du module E/S (Hauteur x Largeur x Profondeur) | 241,3 mm x 24,4 mm x 99,1 mm (9,50 po x 0,96 po x 3,90 po) (sans barrière) |
| Poids du module E/S | 0,20 kg (0,44 lb) (sans barrière) |
Exigences d'espace en rack
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Module de surveillance | 1 emplacement avant pleine hauteur |
| Modules d'E/S | 1 emplacement arrière pleine hauteur |
Limites environnementales
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Température de fonctionnement | -30°C à +65°C (-22°F à +149°F) (avec module I/O Terminaison Interne/Externe Prox/Velom) |
| Température de stockage | -40°C à +85°C (-40°F à +185°F) |
| Humidité | 95 %, sans condensation |
Exigences en firmware et logiciel
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Version du firmware 3500/70M | 4,21 ou ultérieur |
| Version du firmware TDI 3500/22M | 1,75 ou ultérieur |
| Version du firmware USB TDI 3500/22M | 4,05 ou ultérieur |
| Version du logiciel de configuration 3500/01 | 5,2 ou ultérieur |
| Version du logiciel d'acquisition de données 3500/02 | 2,50 ou ultérieur |
| Version du logiciel d'affichage opérateur 3500/03 | 1,50 ou ultérieur |
| Version du logiciel du système 1 | 6,90 ou ultérieur |